Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

essbare Kastanie

  • 1 Kastanie

    f; -, -n; BOT. chestnut; Baum: chestnut (tree); (Rosskastanie) (horse) chestnut; essbare Kastanie (sweet) chestnut; ( für jemanden) die Kastanien aus dem Feuer holen umg., fig. pull the chestnuts out of the fire (for s.o.)
    * * *
    die Kastanie
    (Baum) chestnut; chestnut tree;
    (Frucht) chestnut
    * * *
    Kas|ta|nie [kas'taːniə]
    f -, -n
    chestnut; (= Rosskastanie) (horse) chestnut; (= Edelkastanie) (sweet) chestnut; (Holz) chestnut (wood)

    glasierte Kastánien — marrons glacés

    für jdn die Kastánien aus dem Feuer holen (fig) — to pull sb's chestnuts out of the fire

    * * *
    (a reddish-brown nut (one type being edible).) chestnut
    * * *
    Kas·ta·nie
    <-, -n>
    [kasˈta:ni̯ə]
    f BOT
    1. (Rosskastanie) [horse]chestnut; (Esskastanie) chestnut
    2. (Frucht der Rosskastanie) [horse]chestnut, conker fam; (Marone) chestnut
    3.
    ▶ [für jdn] die \Kastanien aus dem Feuer holen (fam) to pull sb's chestnuts out of the fire
    * * *
    die; Kastanie, Kastanien chestnut

    [für jemanden] die Kastanien aus dem Feuer holen — (ugs.) pull the chestnuts out of the fire [for somebody]

    * * *
    Kastanie f; -, -n; BOT chestnut; Baum: chestnut (tree); (Rosskastanie) (horse) chestnut;
    essbare Kastanie (sweet) chestnut;
    (für jemanden) die Kastanien aus dem Feuer holen umg, fig pull the chestnuts out of the fire (for sb)
    * * *
    die; Kastanie, Kastanien chestnut

    [für jemanden] die Kastanien aus dem Feuer holen — (ugs.) pull the chestnuts out of the fire [for somebody]

    * * *
    -n f.
    chestnut n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kastanie

См. также в других словарях:

  • Kastanie — Kastanie: Dieses Wort ist die volkstümliche, zusammenfassende Bezeichnung für die essbare Edelkastanie (dafür auch ↑ Marone) und die artverschiedene, nicht essbare, aber als Viehfutter verwendbare Rosskastanie (s. unter ↑ Ross). Der etymologisch… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kastanie — Kas|ta|nie [kas ta:ni̯ə], die; , n: a) Laubbaum mit großen, handförmigen Blättern und harten, braunen Früchten, die in einer stachligen Schale wachsen: am Ufer stehen viele Kastanien. b) Frucht des Kastanienbaums: Kastanien sammeln. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Marone — Röstkastanie; Edelkastanie; Esskastanie * * * Ma|ro|ne [ma ro:nə], die; , n (auch: Maroni [ma ro:ni]): geröstete essbare Kastanie: an diesem Stand gibt es heiße Maronen. Syn.: Esskastanie. * * * Ma|ro|ne 〈f. 19; Pl. a.: ro …   Universal-Lexikon

  • Marone — Ma|ro|ne 〈f.; Gen.: , Pl.: n od. ro|ni; Bot.〉 1. essbare Frucht der Edelkastanie 2. = Maronenpilz [Etym.: <frz. marron <spätgrch. maraon »essbare Kastanie«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Marone — Ma·ro̲·ne die; , n; 1 eine essbare Kastanie: geröstete Maronen 2 ein essbarer Pilz mit einer braunen Kappe …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Marone — 1Ma|ro|ne, die; , Plural n, landschaftlich auch ...ni <französisch> ([geröstete] essbare Kastanie)   2Ma|ro|ne, die; , n (ein Pilz) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Esskastanie — Marone; Röstkastanie; Edelkastanie * * * Ẹss|kas|ta|nie 〈[ njə] f. 19〉 essbare Frucht der Kastanie * * * Ẹss|kas|ta|nie, die: ↑ Kastanie …   Universal-Lexikon

  • Chinesische Wasserkastanie — Wasserkastanie Wasserkastanie (Eleocharis dulcis) Systematik Unterklasse: Commelinaähnliche (Commelinidae) …   Deutsch Wikipedia

  • Eleocharis dulcis — Wasserkastanie Wasserkastanie (Eleocharis dulcis) Systematik Unterklasse: Commelinaähnliche (Commelinidae) …   Deutsch Wikipedia

  • Wasserkastanie — (Eleocharis dulcis) Systematik Monokotyledonen Commeliniden …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»